理想的家庭 famille idéale

甚麽是理想的家?1954年的中國大陸就有這樣的一張海報。

理想的家庭  famille idéal(e) Family

理想的家庭 famille idéal(e) Family


四餸一湯,不算奢華,但也不是一般家庭能負擔的食物。試想想這是大躍進之前的年代啊!

姑勿論如何,三、四十歲的人不會眷戀他們爸媽的年代。八、九十後的大概在一日千里的發展中長大,也許不能領會簡樸生活的意義。 海報倒表達了年代的意識形態。

Pour un pays de tiers monde, un repas de quatre plats s’affiche un portrait imaginaire en 1954, auparavant le Grand Bond en avant. La famine qui s’est installée dans les années qui viennent était loin de cette propagande dedans.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s