從法語文化看社會公義 (4)

N.B. 改了日期 date changée

四月廿二日星期日 5-7pm 在佔領中環 / dimanche le 22 avril @ Occupy Central

聚會討論用中文,歡迎不懂法語者參加!

從阿拉伯之春 到 89年之春 到 方勵之 到 2012法國總統大選(低門檻,十位參選者)
printemps arabe à printemps 1989 à Fang Lizhi à présidentielle 2012

partie 1 第一部分: 政治吹水 bavarder la politique

partie 2 第二部分: jouer des mots 咬文嚼字

參考文獻:
http://cpa.hypotheses.org/2756

Il n’y a que les poules pour répéter « Printemps arabe !»
N‘y aurait-il plus d’enfant ?
Je veux dire : N’y aurait-il plus personne pour clamer la vérité ?
Qu’est-ce que c’est que ce printemps arabe ?
On sait bien que l’ordre est parti de certaine administration américaine,
comme déjà en Ukraine, en Bosnie, au Kosovo…
On l’a voulu aussi pour le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord.
Facebook conduit la révolution dans des pays où les gens n’ont pas de quoi payer leur pain quotidien !
Ce pauvre malheureux qui survit à peine, cet analphabète, ce bigot,
Qui ne mange même pas un plat chaud par jour,
Qui vit dans un taudis, de thé et de mauvais pain subventionné,
Il saurait ce que c’est internet ?
Mais qui sont donc ces jeunes leaders ?
Quelle honte !
L’Egypte a tout fait comme il faut, son président (Je veux dire Hosni Moubarak) comme son peuple,
Et la Tunisie aussi :
« Nous vous avons écouté, et nous avons obtempéré. »
L’Egypte a reçu le message
Et les Tunisiens aussi.
Quant à Tripoli-de-Libye, elle découvre, à coup de bombardements
la vérité du printemps arabe !

mots-clés 關鍵詞:

la chair de poule 起雞皮
printemps 春天
analphabète 文盲
bigot 偏執
le Moyen-Orient 中東
l’Afrique du Nord 北非
jeune 年輕人
peuple 人
bombardements 轟炸
la vérité 真相

présidentielle (française) 2012 : les 10 candidats(法國總統選舉第一輪投票)十位參選者
Nicolas Sarkozy (UMP), Union pour un mouvement populaire
François Hollande (PS), parti socialiste黨/ 社會
Marine Le Pen (FN), Front National陣線/ 國家的
François Bayrou (Modem), Mouvement démocrate 運動/ 民主
Jean-Luc Mélenchon (Front de gauche), 陣線 /左翼(派)
Eva Joly (EELV), Europe Écologie Les Verts (EELV) …verts= 綠
Nicolas Dupont-Aignan (Debout la République), 站起來/ 共和國
Nathalie Arthaud (Lutte ouvrière) 抗爭 /工人的
Philippe Poutou (Nouveau Parti anticapitaliste). 新 /黨 /反資本主義
Jacques Cheminade, “gaulliste de gauche” 戴高樂人 /左翼(派)的

方勵之 Fang Lizhi

方勵之 Fang Lizhi

阿拉伯之春 printemps arabe

阿拉伯之春 printemps arabe

 présidentielle 2012 法國總統大選

présidentielle 2012 法國總統大選

低門檻 2012 法國總統選舉 十位參選者 10 candidats, Présidentielle 2012

低門檻 2012 法國總統選舉 十位參選者 10 candidats, Présidentielle 2012

organisation de la francophonie 的國家:


網上歐語字典: wordreference, reverso

從法語文化看社會公義 (3)
從法語文化看社會公義 (2)
從法語文化看社會公義 (1)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s