戲玩鬥獸棋 unintentional animal combat

農曆新年,開玩笑的放隻貓係度鎮壓疫症,另一邊廂我庚子年的首日封發行當天給朋友用生肖郵票寄了一個象形設計的手機套。不自然的串連了貓,鼠,象 如鬥獸棋的格局。今年的生肖倘真喻疫情,那希望貓兒能把它鎮壓下去!

there is a childhood boardgame called jungle, i could easily call it animal combat in a more word for word and vivid translation. i assembled a three-party food chain when i posted a feline on social media for chasing after this lunar new year’s rodent while the little mascot can easily sneak into the big ears of flying jumbo’s cousins…
such is the a trumps b trumps c sequence here.

wishing everyone staying away from forest fires, viral outbreak or any other troubles in the year of the rodent!
gata meow meow

rats sourire si, souris non!

elephant

small hours laundry

not since the days when i was living in astoria or long island city that i went out to laundry at 3am. this time around, almost one and a half decades later, in my hometown of all places, i did it because one of these automatic laundromat chains had a new opening offer of only 5hk$ a load (of 18lbs).5$

everything is automatic, unmanned, and you don’t even have to add detergent. 24hours
instructions

with the options of fabric softerners or what not, usually japanese or korean
jap-jellyball
24hoursTOO
the regular prices are pretty competitive, to full services stores

20191226_saamdim-yatbaat
it was a clean and tranquil place at 3am, if only it could wash out all the troubles of hong kong in 2019!

bloodily shot, a sad and sober reminder

the girl who lost the right eye to a bean bag round  shot by the hong kong  police on 11 August 2019 finally gathered some energy to give a brief statement. a lot of public anger in the past two weeks calling for “an eye for an eye”.  i can’t imagine the courage and how poised she has been in the video. if i were put into the same situation, traumatized is an understatement.

 

 

 

lots of flyers/artwork also emerged and keep on pumping out on various lennon walls in hong kong. here are a few of the examples.

20190830_004223.jpg

 

eye covered:

 

20190830_004217.jpg

alluding to street fighters or protesters: 20190830_010107.jpg

another bloodied eye  also appeared on the background towards the right above!

 

疑似黑社會人士 apparent triad member

疑似黑社會人士,你都唔好話唔似。其實早幾日某晚上見人開始貼黑紙仔,點知貼出嚟咁神似!最該煨就係呢個係乜乜專業人士呢!老實講呢啲人真係丟晒光明正大嘅新界人架!

alleged gangster, people like him bring shame to new territories folks, given i grew up and my parents devoted their youth and career in the NT.

gangster.jpg post-it portrait profiling pathetic psychopath personage

 

動盪的七月 juillet turbulent

2019年的七月,是個折騰市民的七月。手機裡、電腦內的相,嚟分門別類,先後排序也許都來不及。差不多每星期的抗議運動,東方之珠的黑衣人、雨遮陣,似在追近法國的黃背心。人流之多令天星小輪大排長龍、癱瘓部分地鐵車站係六月已發生最少兩次。炎熱下這帖子還是留待圖片自說話,聆聽盡在畫面中。

juillet 2019 ne reste que 2 jours mais c’est déjà un moi assez fatiguant pour les hongkongais. les grands défilés ont été commencés en juin. la star ferry a été débordée des manifestants, les stations de métro mtr temporairement fermés etc. sont les situations jamais eu avant, au moins à hong kong, cette ville reconnue pour sa efficacité. j’ai pris plusieurs photos, toujours en désordre, mais ça vous donne un peu de mes idées pour ces dernières journées de perturbations.20190701_191756.jpg20190701_191022.jpg20190701_220328.jpg20190701_194925.jpg20190701_192959.jpg

海洋公園搞基!oh si gay l’océan park

朋友開心地評論兩個麻甩佬feel嘅海洋公園廣告。瞥了一眼才知是仿效電影裡張國榮、梁朝偉的角色。對象是臺灣的文青遊客?

海洋公園拗(臺灣)啲基!

依我每年一次生日到訪,過去幾年都以國內遊客居多。臺灣中產hehe的男生真的喜歡來跟排隊打尖的大媽迫登山纜車?如果大家忽略動物權益的話,也許這倒是社會開放的一小步!不過開放也是對人哋,外來嘅人。廣告暫時冇係香港嘅網站出現過噃。

une publicié homo de hong kong.

deux gars s’embrassent devant la colline de l’océan park d’aberdeen à hong kong. ça vous rappelle du infameux long métrage
‘happy together’ de wong war-wai

fréquenté par des milliers et milliers des touristes chinois, hétéro de plus. ce lieu est plus proche de euro disney à paris, dit familial que la ville sur-romantisée qui s’appelle buenos aires òu se trouvent les deux exilés hongkongais dans le film. c’est un changement de cible intéressant vers une clientèle plus diverse, même si hong kong reste une ville qui tiene toujours des valeurs conservateurs.

embryo rice n okra

embryo rice soaked overnight then steamed, garnished with cheese,  salmon stir-fried and okra with turmeric

ingredients that aren’t extravagant, but if one takes the time to mix and match, from start to finish the cooking takes less than 40 minutes (mostly waiting for the rice, the stir fries took less than 10 min)

with food safety in people’s mind all the time, how often you invest your time and energy to secure your own?

embryo-rice-okra.jpg

de cochon à calligraphie

Ce que j’ai publié hier documente le gaspillage comme d’habitude dans des marchés des fleurs pour le nouvel an lunaire.  Il y avait un parade la première soirée du nouvel an, dont les voitures sont montrés dans une fête à New Territories pendant 2 semaines.

pig-tp.jpg

cochon comme thème d’année

年年皆有的花車巡遊,很多年都每有現場看。今年機緣巧合下,跑到林村趁熱鬧在日間看花車、看人們瘋狂掟寶牒。

pig-tp2.jpg

La chasse pour la meilleure calligraphie annuale finit par les deux photos ici, avec les boutiques qui ont indiqué que leur année recommençait au 10e et au 7e jour respectivement.    今年見到最靚的書法是年初一半夜四、五更時拍到灣仔泰華木業初十啟市這張通告

10th.jpg

當然大埔省躬草堂醫療中心這張輸了馬鼻,但也非常工整。況且照片拍出嚟更清楚!寫得最靚不一定放最長的假。余瞥見尖東某舖年十五才載譽歸來,多麼令打工仔羨慕!

7th.jpg