六月初到八月初 嘅時間軸

兩個月嚟的示威、抗議、遊行多不勝數,未能緊貼於網誌上更新是因為發生的事太多、太密亦沉重。先轉發一張電視台的照片,簡單闡述部分大事的經歷。

icable9aug2019

 

Advertisements

七月風暴

wind.jpg

紛爭不斷的六、七月,以一個急嚟急去嘅颱風作結。迎接的不是透不過氣、烈日暴曬的下沉空氣,而是風和日麗的星期二。風波帶來的黃雨、紅雨警告,彷彿是為被濫用暴動罪控告的義士控訴!

疑似黑社會人士 apparent triad member

疑似黑社會人士,你都唔好話唔似。其實早幾日某晚上見人開始貼黑紙仔,點知貼出嚟咁神似!最該煨就係呢個係乜乜專業人士呢!老實講呢啲人真係丟晒光明正大嘅新界人架!

alleged gangster, people like him bring shame to new territories folks, given i grew up and my parents devoted their youth and career in the NT.

gangster.jpg post-it portrait profiling pathetic psychopath personage

 

動盪的七月 juillet turbulent

2019年的七月,是個折騰市民的七月。手機裡、電腦內的相,嚟分門別類,先後排序也許都來不及。差不多每星期的抗議運動,東方之珠的黑衣人、雨遮陣,似在追近法國的黃背心。人流之多令天星小輪大排長龍、癱瘓部分地鐵車站係六月已發生最少兩次。炎熱下這帖子還是留待圖片自說話,聆聽盡在畫面中。

juillet 2019 ne reste que 2 jours mais c’est déjà un moi assez fatiguant pour les hongkongais. les grands défilés ont été commencés en juin. la star ferry a été débordée des manifestants, les stations de métro mtr temporairement fermés etc. sont les situations jamais eu avant, au moins à hong kong, cette ville reconnue pour sa efficacité. j’ai pris plusieurs photos, toujours en désordre, mais ça vous donne un peu de mes idées pour ces dernières journées de perturbations.20190701_191756.jpg20190701_191022.jpg20190701_220328.jpg20190701_194925.jpg20190701_192959.jpg

stonewall 50

 

it has been a busy june in hong kong. while cramped an occasional irrelevant post like the bread post into the fin-du-mois line up, this one jolted the hong kong protests aside as  june 2019 marks the 50th anniversary of of the stonewall uprising. the struggle is far from over if one looks at the gender, social, economic, racial, etc. discrimination directed at lgbqtsti people, still rampant and sometimes vicious.

just like the poster of audre lorde project reads “the history of stonewall is trans”, and to that we should add people of color (i.e. latina/o/x, africans/blacks in usa’s problematic lingo) as a substantial number of them were  among those courageous enough  to revolt against the police raid.

as with many movements, those who pushed through the front line, the most radical, the most marginalized did not see or had benefited minimally from the fruits of their struggle. sylvia rivera actually had relaunched street transvestite action revolutionaries  (S.T.A.R.) a year or so before the end of her life, if that’s benchmark to show how much and at the same time how little had been achieved, for the marginalized within the margins of the lgbtqtsti people.

with corporate pride events choking major cities, let’s not forget the trailblazers, the most discriminated among the discriminated, the STARS that they are, twinkling in the distance with their blessings. on the 50th anniversary of stonewall and looking ahead for lgbtqtsti rights, we need their visionary lights to guide as in the never ending quest for social and economic justice.

ps  alp’s statement:

grounding today with reflections from the past

 

vi iv 30

年復一年,八九的中國學生運動以至後來的天安門血腥鎮壓已經三十年。寫在今天六月尾,彷彿六四的維園今年那在又熱、又濕的集會是這個月反香港政府的惡法(逃犯條例)大規模遊行示威的前奏!其實前奏、後續的對比或關係並不重要。20190604_205836.jpg

20190604_210017.jpg重要的是三十年前學生、工人等對改革開放的訴求、追求,和他們部分人犧牲了生命,是應該世世代代牢牢記住!20190604_210106.jpg燭光不滅

20190604_221118.jpg三十年 了, 但 人民不會忘記

20190604_221700.jpg

Nanjing and Minnie Vautrin

uncovered from my draft entries, last modification dated  13 déc. 2017 03:32.

she might or might not be a significant figure of the expat and missionary communities in nanjing china in the world war ii era, what is written on her and her personal experience will sure be a part of the war / massacre / peace / never again narratives for a turbulent era. her name is Minnie Vautrin.
Minnie Vautrin

so here is what I penned around the christmas season  of 2017:

what to write or not -rthk late night documentary repeat had an episode on the massacre in Nanjing, sooming my focus in and out throughout the 50 plus minute, a missionary’s story caught my attention – Minnie Vautrin 魏特琳. Reading this in December when everyone walking into shopping centres got bombarded with jingles make the contrast more vehmenly sad. Vautrin, probably suffered a nervous breakdown from witnessing so many people dying around her, took her life within a year of returning to USA for a sick leave.

today, 14 may is the anniversary of her suicide.

Minnie Vautrin 's tombstone

此colonia跟彼colonia la mala traduccion

墨西哥導演奧斯卡得獎的電影roma在北京的塞萬提斯學院免費放映,在免費影展買少見少的時代,當要多加讚許!美中不足之處是中文翻譯搞錯了!roma-cn.jpg
colonia 雖然於西班牙語、法語colonie、英語colony理一看就覺得是殖民地,但在墨西哥城的不同區也會用colonia,意思大概和zona或barrio相近。由一個地區,變成羅馬殖民地,希望北京不會找馬德里和墨西哥城麻煩啦!
roma-es.jpg

red blue green and cny

是繽紛的紅?刺眼的紅?或是染血的紅?211432.jpg

由草根社區到中產兼『離地』的外國店舖行人街

211505.jpg

每個走過又知道利東街歷史之人都應有自己內心裡對夜空中的艷紅的解讀。2111632.jpg

不知你的版本是悲哀的還是節日來臨喜氣洋洋。

Lee Tung Ave, under the new year’s celebrative red was not quite it was for those small business owners and residents who got chased out of the area for this development. Now, full of roman alphabet signage next to the occasional, seasonal tradition chinese festivals’ decor, one must wonder how much of the original characteristics of the community have been preserved, if at all.

meanwhile, over the other side of the pond by  tsim sha tsui waterfront, setting-up and rehearsals for the lunar new year day parade and performances are underway.

相對利東街的紅,彼岸的尖沙嘴則是準備農曆新年遊行和表演的藍和綠。。。223236.jpg

223300.jpg