two stand-alones 兩棟獨立樓

separated at birth VI 物以類聚 6

Certaine tour résidentielle à Taipei, à quelques pas du centre-ville.
臺北承德路附近的一棟居住用舊樓

臺北一舊樓

臺北一舊樓

太平洋的另一端蒙特利爾的商業樓宇 l’autre coté en Amérique du Nord
une édifice pas loin du Quartier des spectacles, sur Sainte-Catherine, à Montréal

une édifice pleine de couleurs

une édifice pleine de couleurs

Les deux édifices sont suffisamment mignonnes, situées à quelques pas du centre-ville, leurs destins dans les prochaines années porteraient des surprises. On les revisitera!

more “separated at birth” 更多“物以類聚” les anciens “qui se ressemble s’assemble”:

1), 2), 3), 4)

Advertisements

海南雞飯 Hainan Chicken

這不是Michelin的1星街邊小檔。臺北內湖區不起眼的街上,以80NTD便能吃到像樣的晚餐。李記海南雞飯

李記海南雞飯 Li Jie Hai Nan Chicken

李記海南雞飯 Li Jie Hai Nan Chicken

just NTD80 才八十塊新台幣

just NTD80 才八十塊新台幣

C’est une opération d’une personne, dans une cuisine simple.
在這簡單、一人運作的廚房便能提供美味的海南雞飯。

簡單的廚房 une cuisine minime

簡單的廚房 une cuisine minime

Finalement le plat à poulet hainai est servi. Avec des légumes et de sauce, il est pas pire!
晚餐伴有豆腐乾、通心菜和紫菜湯。湯裏當然有味精啦,但有素菜的平衡,和不錯的醬汁,出來的結果還是“有紋有路”。

正 yummy  délicieux

正 yummy délicieux

瘋狂倒數 tick tick tick obsessed

先有2008奧運,再有2010世博,接著是廣州的亞運。海峽對岸有花博,你不知道吧?但在臺北的市中心逛逛,我驚訝的發現花博也有倒數。這也許是華人對數字的著迷和執著。

剩下不到二十四小時  less than 24hr left

剩下不到二十四小時 less than 24hr left

先是2008年8月7日拍到的北京奧運剩下不到二十四小時的倒數 first, less than 24 hours left on the clock before Beijing Olympics were to start. Photo taken on 7 Aug 2008.

visitors' counter, Shanghai Expo  Aug 2010 年8月 上海世博入場人數

visitors' counter, Shanghai Expo Aug 2010

Then came the very pride Shanghai Expo with regard to their filling beyond capacity most of the days throughout the half-year run, except when typhoons came by to say hi.

上海世博天天數人頭,主辦單位當然十分自豪啦!

臺北的花博也不甘後人 Not to be left hanging in the dust, Taipei will host

臺北的花博也不甘後人 Not to be left hanging in the dust, Taipei will host

Across the Taiwan Strait, Taipei International Flora Exposition 臺北國際花卉博覽會 opens its doors in ONE day’s time!

臺北花博倒數 Countdown to Taipei Flora Expo

臺北花博倒數 Countdown to Taipei Flora Expo

Bien sur, les jeux asiatiques 2010 à Canton ont leur propre compte à rebours.  Les portes ouvriront le 12 novembre 2010. 當然還有下星期開幕的2010廣州亞運。

Compte à rebours - XVIe Jeux asiatiques à Canton 2010 廣州亞運倒數

Compte à rebours - XVIe Jeux asiatiques à Canton 2010 廣州亞運倒數

我想起在紐約市的財赤鐘,像是第六大道的吧。如果那亦是倒數的話,美國便不必不負責地大印銀紙,世界和平“指日可望”也。Only if the National Debt Clock of the USA is also one of countdown, we wouldn’t have the Iraqi invasion, nor the American government printing Greenback IRRESPONSIBLY. We would have gotten world peace then hahaha.

USA national debt clock 紐約的美國國債鐘

USA national debt clock 紐約的美國國債鐘

previously on 之前的 物以類聚 birds of a feather

This has been birds of a feather 3 物以類聚. (qui se ressemble s’assemble 3)

生煎 上海 vs 台北 Shengjian – a tale of 2 cities

我八月去上海時從吃2009吃得津津有味的小楊生煎。吳江路 小吃一條街的風味不再,這回是於五角場的萬達商業廣場裏的分店。價錢是五塊錢四個。我吃過最便宜的是地鐵江蘇路站以南的江蘇路上,兩塊有四個生煎或鍋貼,牛肉包子一塊一個,吃得飽飽的!

shanghai shengjian 上海小楊生煎

shanghai shengjian 上海小楊生煎

 上海小楊生煎 五角場店 xiaoyang @Wanda Mall, wujiaochang, shanghai

上海小楊生煎 五角場店 xiaoyang @Wanda Mall, wujiaochang, shanghai


然而兩個月後在台北,竟然在師大夜市找到一賣生煎的小檔。口味雖然不及上海小楊的好,價錢也沒那麼便宜,但總算不錯的街頭風味。復興南路二段和信義路交界的南一點有一間賣生煎和高麗菜包的,三個包加豆漿才NTD50元。正野!

shida  shengjian, near Taiwan Normal U., Taipei 師大 生煎包

shida shengjian 師大 生煎包

 shida shengjian, Taipei  台北 師大生煎

shida shengjian, Taipei 台北 師大生煎

Shanghai’s famous for its Shengjian buns. My third séjour at Paris of the East in August 2010 coincided with Shanghai Expo, so one of the more centrally located food street wujianglu got gentrified and the mouth-watering buns are sold in various xiaoyang branches in the city. They are still nicely warpped and juicy and all. The surprise however, came two months later when I visited Taipei and found a vendor at the night market near Taiwan Normal University. It’s more expensive and drier than the counterpart in Shanghai, but very much qualifies as a delicacy in its own right! Check out another joint South of Xinyi Road on Section 2 of Fuxing South Road, along the elevated Metro Taipei. Three piping-hot buns and soy milk came to ONLY NTD50.