kenzo takada
這篇應該是先於pierre cardin的弔文,名人(與否)接二連三逝去,2020長長名單像無空間再談別的事情。 我不追求名牌,也不懂時裝。第一次知道kenzo這人和這品牌,是讀鄧小宇寫的《穿Kenzo的女人》 。這書告知我甚麼是中產,yuppie香港人崇尚的日本、法國文化。在pierre cardin紀錄片看見高田 賢三kenzo takada也許是偶然。到今天我仍然不會跑潮流,但因kenzo san 影響衍生出來的想像和文字,錢瑪莉 mary chin的bitchiness, 倒潤澤了我大學時消閒閱讀的歲月。
i didnt mean this obit to be after that of pierre cardin, nor i expected one for cardin when i watched a documentary two weeks ago. it seems so many people, famous or not (who meant something remotely to me) pass on this year that leaves little time nor mood for writing anything else. i learnt the dated, 80s(?) acronym "yuppie" aka young urban professionals, very indirectly through a chinese novel with kenzo as part of its title. pour quelqu’un qui suit pas du tout la mode, un roman qui s’appelle 《une femme qui porte Kenzo》(de chinois:《穿Kenzo的女人》)m’a introduit un monde étranger bien intéressant – la (vie) bourgeoisie, les cultures japonaise et française, etc. même si je ne partage pas des valeurs de la consommation. merci monsieur couturier kenzo d’avoir enrichi cet écrivain peter dunn siu-yue, lui enfin m’a fourni du divertissement épistolaire dans mes années universitaires