十月旺角之滿天神佛

旺角彌敦道可謂經歷動盪十月。然而警察移走的關公和教堂失去又復得

if time freezes 如時間停頓

man: honey, what r u lookin’ at?
woman: look at the guy sitting there!
dude（murmuring to himself): hey people, why the rush, slow down and smell the roses, or take in the scenery, or still better yet gimme some spare change for my round-the-world journey.

我看著你你看著我我看著你回望我感觸太多?!? 哈唔系啩 … 不過那句舊歌詞是我霎時想起的！

I ain’t moving man, could you spare a dime? 你看著我，我看著你！

as seen in Hong Kong

folie graffiti

working on the graffiti, albeit the frenzy.

in Shanghai, China

men @ work - on their graffiti, Shanghai

上海的塗鴉小子。

sheltered from the high rise

et à Montréal, Québec, Canada

sitting down @ work

beauté crée la bate

la beauté qui crée la bête

folie graffti!

visual riddle 2 視覺謎語2

看看你能否解讀這上海的藝術區的地名

le nom d’un quartier d’artisans en caractères chinois, pouvez-vous les décoder?

nom chinois en graffiti, quelque part à Shanghai

看了還沒頭緒？寫個電郵給我吧。
Si vous êtes encore perdu, envoyez-moi un courriel, je vous expliquerai.

塗鴉: 夢想 graffiti： rêve / dream

graffiti, as seen in beijing, July2010

塗鴉寫著/ comme écrit le graffiti / the graffiti reads:

為了夢想，來到這裡
19 歲生日在此許下心願

I came here for my dream.
Making a wish here on my 19th birthday.

Je suis ici pour réaliser mon rêve.
lorsque mon 19ème anniversaire.

Des grandes villes, dont Pékin, sont les destinations pour les milliers et milliers des gens partout du monde. Que pourriez vous faire si vous e^tes urbaniste?

Big and mega cities still attract millions of people regardless of countries or continents. Can they (the cities) sustain our future?

世界上的大城市中國的、海外的也好，吸引着無數人的心靈。要有一個可持續的二十一世紀，是要人人落戶大城市嗎？