société pauvre?

société riche?
société pauvre?
fais de la récup, fais la!
ne jette pas de nourriture
ne gaspille pas
s’il te plaît
saleté ne se manifeste pas dans la pourbelle
elle se gonfle dans nos coeurs quand on sur-consomme
ou ne respecte pas de la nature qui nous nourrit

à Montréal, septembre 2013

垃圾裡的果 des fruits (de mer) de poubelle

Une des nouvelles expériences marquante 2012 pour moi est ‘faire de la récup‘ de nourriture. J’ai décidé de m’aventurer le soir de Noël, prémière fois dan la soirée d’une fête, pour vérifier tel grand nombre de bouffre l’on gaspille et de récupérer une peu de trésor.

‘fruits’ de mer glanées

Si ce n’est pas trop choquant, les photos suivantes montrent des ‘fruit’s (de mer) que j’ai glanées. De plus, des plats en plein coleurs faits entièrement de l’alimentation récuperée.

Sakhalin surf clam /北寄貝/Spisula, scallop/带子/pétoncle, salmon/三文魚/saumon, octopus/八爪魚/poulpe…how much do we throw away otherwise daily?

Dumpster diving is one of my few guilty pleasures in practice. No I don’t need the food to survive but I like the freegan lifestyle and if along the way I help reduce waste, why NOT? These pictures are good for me, but horrific for our society-at-large. Chilled, nicely packaged seafood in absolutely edible condition
got thrown away in the holiday season. We made a full meal of salmon fried rice and Greek salad 100% from the ingredients ‘rescued’ from the dumpster! How decadent and wasteful Christmas has turned into?

riz frit au saumon – entièrement fait sur les récupérés

垃圾裡的果？ 海鮮的法語有“fruit”水果這字，那麼我就以“成果”的“果”來一題多寫。對，這餐飯是用百分百從垃圾桶插水回來的“收穫”煮出來。不可思議？絕對是真的！吾雖不窮至要討飯吃，但很多商家也這樣浪費你看得過眼嗎？

希臘沙律 Greek salad(e) grec… with salty Feta Cheese! Totally REcuperated. 這樣的食物，往垃圾桶裡倒難道不可惜嗎？

related posts in June 2009, March (video called Skipping Waste) and April 2012.

faire la récup à Hong Kong

faire la récup… finalement près de Central, à Hong Kong, j’ai fait faire de la récup. hahaha Effectivement c’est trois d’autres personnes qui avaient ramassé du pain et du sandwich, pour la bien-être de notre entourage de six ou sept.

pain, aka bread in French, not pain that you endure LOL 麵包

sandwiches 三文治

Un gars qui vient de Londres a déclaré ‘That’s the biggest dumpster dive I’ve ever seen.’

j’ai mangé un sanwich et a emmenné une baguette chez moi pour faire le ‘garlic bread’.

des baguettes 超硬的長麵包！！！

Gaspillage évité, estomacs remplis, pourquoi pas?

蒜茸麵包

從法語文化看社會公義 (2)

三月六日 星期二 晚上7點 @佔領中環 （獅子總行地下） mardi le 6 mars 19h @ Occupy Central
(歡迎不懂法語既新人參加)吹水話題：慢活 + 飲食文化 + 語言裡的性別(歧視) 大戰 3.8婦女節

初步大綱 version préliminaire

討論 partie 1： 自然/生活 + simplicité volontaire + 飲食文化

一首飲食歌 極速學法語單詞 歌詞在這裡(簡了底線的名詞可以多留意)
les cornichons 或 生字練習(cliquer sur “Download Les_cornichons – Exercise“)

垃圾桶插水 是什麼？ 看 1)我零九年寫的 或 2) 維基百科
去片（法國和荷蘭的經驗）：

Skipping Waste from mirco on Vimeo.

討論 partie 2： 語言裡的性別(歧視) 大戰 3.8婦女節

女人的回答 警告： 男士們或 宗教塔利班 請不要當這是鹹片 哈哈哈

mots-clés 關鍵詞
manger, goûter, gastronomie, alimentaire, simplicité volontaire, la gourmand(ise) 饕餮, gourmet, “mardi gras” 懺悔星期二, récup (de ‘récuperation’),’faire la récup’ 垃圾桶插水, glanage, glaneur, glaneuse, nourrir, voile 面紗, hijab 蓋頭, “accommodement raisonnable”, madame, mademoiselle, Mrs Ms Miss Mr 太太 女士 小姐 密斯 先生, etc.

上次 la dernière fois: 從法語文化看社會公義 (1)